Música en latín: O Fortuna

O Fortuna, es la canción más conocida de los carmina burana ( Para saber más sobre los carmina burana ).
Aquí está la letra de esta famosa obra tanto en latín ( la lengua original), como traducido al español.


Latín
Español
O Fortuna                                               
velut luna,
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
 
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
 
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
 
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
 Oh Fortuna
cual la luna,
eres variable
siempre creces
o decreces:
vida detestable;
ya te priva,
bien cultiva
el talento con su juego;
la pobreza,
la riqueza,
las disuelve como hielo
 
Suerte dura
suerte nula,
rueda voluble;
mala entraña,
vacua saña
y disoluble;
como sombra,
cual penumbra
te me adhieres;
mi torso nudo,
con juego rudo
ahora hieres.
 
La salud,
la virtud
va en contrario;
los afectos,
los defectos
en precario.
 
En tal hora,
sin demora,
la cuerda pulsad;
pues la suerte
tumba al fuerte;
¡todos llorad!

Comentarios

Entradas populares de este blog

Música en latín: los carmina burana

La leyenda de Rómulo y Remo

¿Sabías que...?

Expresiones latinas utilizadas hoy en día

¿Sabías que...?

Fiestas en el calendario romano

Declinaciones : gramática